Sumaira

Sumaira ist nach der nordischen Namensquelle die lateinische Schreibweise des arabischen سُمَيْرَة (Sumaira). Dort wird die Form als Koseform von Samira eingeordnet. Die Bedeutung „die Prinzessin“, die gelegentlich in Namenslisten erscheint, wird von dieser Quelle nicht getragen. Für die Deutung ist deshalb die Beziehung zu Samira belastbarer als eine höfische Übersetzung.

Die arabische Schrift und die Umschrift gehören zusammen, dürfen aber nicht zu einer vermeintlich deutschen Urform verschmolzen werden. Sumaira wird in den Referenzen als weiblicher Name aus arabischsprachigen Gemeinschaften beschrieben und ist in den nordischen Ländern ohne Migrationsbezug sehr selten. Eine datierte historische Einzelverwendung genau der lateinischen Form Sumaira ist nicht angegeben. Ein passender Namenstag ist in den Kalendern nicht ausgewiesen.