Suki

Suki ist laut englischen Namensquellen eine Koseform von Susan oder Susanna. Für die im Auftrag geführte japanische Zuordnung ist diese Erklärung jedoch nicht ausreichend. Im Japanischen steht 好き, suki, für „mögen“ oder „gern haben“ und ist zunächst ein Adjektiv beziehungsweise Nomen, nicht automatisch ein historischer Personenname. Die japanische Schrift und die englische Koseform sehen in lateinischer Umschrift gleich aus, gehören aber nicht zwingend zur selben Namensgeschichte.

Ein datierter Erstbeleg für Suki als japanischen Vornamen ließ sich bislang nicht sichern. Als moderne englische Namensträgerin ist die britische Schauspielerin und Sängerin Suki Waterhouse mit exakt dieser Form belegt. Dieser Personenbeleg klärt die englische Verwendung, löst aber den japanischen Sprachkonflikt nicht. Ein katholischer Namenstag ist für Suki nicht dokumentiert. Die Bedeutung „Die Geliebte“ bleibt für die vorgegebene japanische Kombination deshalb eine offene Deutung und darf nicht aus dem englischen Kosenamen abgeleitet werden.