Snezana

Snezana ist die lateinische Schreibweise der südslawischen Form Snežana. In serbischer kyrillischer Schrift lautet der Name Снежана, in kroatischer und bosnischer jekavischer Schreibtradition steht häufig Snježana. Die wissenschaftliche Umschrift Snežana bewahrt das Zeichen ž für den stimmhaften postalveolaren Laut. Der Namenskern gehört zum slawischen Wortfeld für Schnee und wird sinngemäß als Schneefrau oder die Schneebedeckte wiedergegeben. Die unakzentuierte Form Snezana ist eine vereinfachte internationale Schreibweise, keine eigene historische Sprachstufe.

Ein belastbarer früher Personenbeleg für die exakte lateinische Form Snezana ohne ž konnte bislang nicht datiert werden. Die kyrillische und diakritische Form ist in südslawischen Sprachen eigenständig dokumentiert. Als Namensträgerin ist die serbische Schauspielerin und Sängerin Snežana Savić mit der Originalschreibung eindeutig belegt. Der kroatische Namenskalender führt Snežana am 5. August. Dieser lokale Eintrag bezieht sich auf die passende südslawische Namensform und ist nicht als allgemeiner Termin für alle Kalender zu verstehen.