Shirley

Shirley ist ein englischer Vorname, der aus einem Familiennamen und davor aus einem Ortsnamen hervorgegangen ist. Behind the Name leitet die Ortsbedeutung von altenglisch scīr „hell“ und lēah „Wald, Lichtung“ ab. Der Old Hampshire Gazetteer bewahrt für den Ort bei Southampton mehrere historische Formen. Sirelei steht im Domesday Book, später folgen Schirleg und Sherley. Die Quelle nennt neben „helle Lichtung“ auch „Wald der Grafschaft“ als mögliche Deutung. Die angegebene Bedeutung „Die Lichtung“ entspricht daher einer der etablierten Auslegungen, ist aber nicht die einzig diskutierte. Shirley wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben und braucht keine wissenschaftliche Transliteration.

Der Eintrag Sirelei aus dem Domesday Book von 1086 ist ein Ortsname. Er ist eine belegte Vorform, aber nicht automatisch der erste weibliche oder männliche Vorname Shirley. Die Übertragung vom Familiennamen zum Vornamen ist später und in den Quellen nicht als einzelner Geburtsregisterbeginn datiert. Charlotte Brontës Roman Shirley von 1849 und Shirley Temple zeigen literarische und moderne Bekanntheit. Shirley Temple ist zudem als realer Namensträger der Form belegt. Die historische Zuordnung bleibt deshalb bei der Vornamensübertragung vorsichtig.