Caitlyn

Caitlyn ist eine moderne englische Respellingform zu Caitlin und nicht die ursprüngliche irische Schreibweise. Nordic Names ordnet Caitlyn ausdrücklich als Variante von Caitlin ein und nennt für Finnland eine früheste dokumentierte Verwendung gegen Ende des 20. Jahrhunderts. Diese Angabe beschreibt den Beginn des dort erfassten modernen Gebrauchs, nicht den ersten Einsatz weltweit. Die ältere Namenslinie führt über irisches Caitlín und die anglonormannische Form Cateline zu Catherine. Die Schreibweise mit y entstand unter englischen Lesegewohnheiten und löste sich dadurch von der irischen Aussprache.

Ein primäres Geburtsregister, das den allerersten Beleg von Caitlyn festlegt, liegt in den herangezogenen Quellen nicht vor. Die finnische Angabe ist deshalb als frühester auffindbarer moderner Datenbankbeleg einzuordnen. Caitlyn Jenner ist ein gut dokumentierter Namensträger mit genau dieser Schreibweise und machte sie international sichtbar. Caitlin, Caitlyn, Kaitlyn und Catelyn sind verwandte moderne Schreibungen, aber keine austauschbaren historischen Belege. Der religiöse Kalender führt für Caitlyn keinen eigenen Namenstag.