Sergej

Sergej ist eine süd- und westslawische Transkription beziehungsweise Schreibvariante der russischen Namensform Сергей. Behind the Name führt Sergej für Serbisch, Slowenisch, Tschechisch und Slowakisch sowie als alternative russische und bulgarische Umschrift. Die entfernte Namenswurzel ist Sergius. Ihre antike Etymologie gilt als unsicher, weshalb die deutsche Deutung „der Hüter“ nur als überlieferte Namensbedeutung verwendet werden sollte.

Die Quellen geben keinen datierten Erstnachweis für genau die lateinische Buchstabenfolge Sergej. Die Nominis-Seite zu Serge nennt Serge und Bacchus am 7. Oktober, führt aber die konkrete Schreibweise Sergej nicht ausdrücklich an. Der Komponist Sergej Wassiljewitsch Rachmaninow wird in einer deutschen Umschrift mit j geführt. Die lateinische Umschrift hängt von Sprachtradition und Transkriptionssystem ab; derselbe russische Name erscheint deshalb auch als Sergei. Der Personeneintrag macht die internationale Namensfamilie sichtbar, ersetzt aber keine historische Schriftquellenanalyse. Sergej ist somit sprachlich klar als slawische Variante einzuordnen, während die erste Verwendung der konkreten Umschrift offenbleibt.