Dmitri

Dmitri ist eine englische und deutsche Umschrift des russischen Namens Дмитрий, wissenschaftlich Dmítrij. Die Form geht auf griechisch Δημήτριος, Dēmḗtrios, dem der Demeter Geweihte, zurück. Die kirchenslawische Taufform ist Димитрий. Altrussisch erscheint Dъmitrъ. Wikipedia und Behind the Name trennen diese Stufen. Dmitri, Dmitry, Dmitrii und ukrainisch Дмитро sind Umschriften bzw. Schwesterformen, keine identischen Lautkörper.

Der christliche Namensgeber ist der Märtyrer Demetrios von Thessaloniki des frühen 4. Jahrhunderts. Die ältesten erhaltenen Mirakeltexte stammen aus dem 7. Jahrhundert. Für die Rus wird der Name mit der Christianisierung greifbar. Bislang erscheint der Chemiker unter der Umschrift Dmitri Mendeleev, russisch Дмитрий Иванович Менделеев. Ein eigener katholischer Eintrag der Umschrift Dmitri fehlt. Orthodoxe Gedenktage des Demetrios dürfen nicht unqualifiziert als westlicher Namenstag Dmitri eingesetzt werden.