Sergei

Sergei ist eine lateinische Umschrift der russischen Form Сергей und wird auch im Bulgarischen verwendet. Behind the Name beschreibt Sergei als alternative Transkription von Sergey. Die Namensfamilie führt zum lateinischen Sergius, dessen etruskische Herkunft nicht abschließend geklärt ist. „Der Hüter“ ist daher eine traditionelle deutsche Bedeutungsangabe, keine sicher rekonstruierte Übersetzung des römischen Namens.

Die kyrillische Schreibweise gehört in die ostslawische und orthodoxe Namenskultur. Ein präziser erster Beleg für die lateinische Buchstabenfolge Sergei lässt sich derzeit nicht ableiten. Auf der französischen Nominis-Seite zu Serge steht der Gedenktag am 7. Oktober bei Serge und Bacchus; die Schreibweise Sergei wird dort nicht ausdrücklich genannt. Der Komponist Sergei Rachmaninoff steht für die moderne internationale Verwendung. Sein Personenbeleg bestätigt die Verwendung, nicht den Beginn der Umschrift. Sergei ist damit als Transliterationsvariante gut einzuordnen, bleibt als eigenständige lateinische Schreibweise historisch aber ohne sichere Erstdatierung.