Semjon

Semjon ist eine deutsche Umschrift der russischen Vornamensform Семён. In wissenschaftlichen Darstellungen zu russischen Vornamen erscheint die Form auch als Semyon oder Semen. Sie geht auf Simeon zurück, griechisch Συμεών, das wiederum mit dem hebräischen שִׁמְעוֹן, Šimʿōn, verbunden ist. Die hebräische Namenswurzel wird mit „hören“ oder „erhört werden“ erklärt. Die kyrillische Schreibweise Семён trägt ein ё, das in älteren oder vereinfachten Texten oft als е erscheint. Semjon ist deshalb eine Umschriftentscheidung und keine eigene antike Ausgangsform.

Für die exakte russische beziehungsweise deutsche Form Semjon konnte kein verlässlicher datierter Erstbeleg bestimmt werden. Die sprachgeschichtliche Kette erklärt Bedeutung und Schreibvarianten, nennt aber keine einzelne Urkunde als Beginn des Gebrauchs. Semjon Budjonny und der Dichter Semjon Nadson zeigen die neuzeitliche Verwendung des exakten Namens. Ihre Lebensdaten datieren nicht die Entstehung der Namensform. Semjon darf außerdem nicht mit Sem, der deutschen Form von Shem, verwechselt werden.