Schachar

Schachar ist eine Umschrift des hebräischen שַׁחַר. Das Lexem bezeichnet im Biblischen Hebräisch den Morgen beziehungsweise die Morgendämmerung; die fachsprachliche Umschrift lautet šaḥar. Eine theologische Studie beschreibt שחר im Tanach überwiegend als Substantiv für den Tagesanbruch und behandelt daneben weitere Verwendungen. Das Wort ist damit älter als die moderne Vornamenspraxis, doch ein biblischer Lexembeleg ist nicht automatisch ein Personenname. Eine datierte persönliche Namensurkunde für die moderne Form Schachar konnte nicht gesichert werden.

Behind the Name führt Shachar als modernen hebräischen Namen und verweist auf das hebräische Wortfeld. Die Schreibweise Schachar mit c-h ist eine deutschsprachige beziehungsweise englische Umschrift, nicht die hebräische Originalschrift. Im deutschen Namenstagsverzeichnis erscheint kein passender christlicher Namenstag. Belastbare reale oder literarische Namensträger mit genau dieser Form wurden nicht gefunden. Die Bedeutung „Die Morgenröte“ bezieht sich auf das hebräische Wort und nicht auf einen belegten historischen Personennamen.