Sachiko

Sachiko ist eine japanische Namensform aus 幸子, さちこ oder サチコ. Die häufige Bildung verbindet 幸, sachi, mit der Bedeutung „Glück“ oder „gutes Geschick“, und 子, ko, mit „Kind“. Andere Kanji können dieselbe Aussprache verändern. Die Zeichenfolge ist deshalb der entscheidende Teil des Namensbelegs. Behind the Name dokumentiert die Schreibweisen und die kanjiabhängige Bildung, liefert aber kein einzelnes Datum für die erste persönliche Verwendung von Sachiko. Ein solcher Erstbeleg konnte auch in den ergänzend wissenschaftlichen Materialien nicht sicher datiert werden.

Die Umschrift Sachiko gibt die japanische Aussprache nur angenähert wieder. Sachi ohne ko und andere Namen auf ko sind verwandte Formen, aber keine Belege für die exakte Gesamtform. Die Bedeutung „Kind des Glücks“ entspricht der häufigen Zeichenkombination 幸子, ist jedoch nicht für jede mögliche Schreibung garantiert. Ein belegter historischer Namensträger mit eindeutigem Frühdatum wurde nicht abgesichert. Die Dokumentation hält damit Originalschrift, Lesung, mögliche Zeichenvarianten und die offene Frühdatierung sauber auseinander.