Ruzica

Ruzica ist die hier verwendete lateinische Schreibweise von Ružica. In kroatischen und serbischen Quellen erscheint Ružica auch als Ружица. Behind the Name führt die Form als Diminutiv von Ruža, dem slawischen Namen zur Rose. Die Endung -ica markiert in diesem Sprachraum eine Verkleinerungsform; sie ist kein Beleg für eine eigenständige antike Namenswurzel. Ein präzise datierter Erstbeleg der persönlichen Namensverwendung war bislang nicht verfügbar.

Die historische Form Ružica und die vereinfachte Schreibung Ruzica werden deshalb auseinandergehalten. Die Übersetzung „Die kleine Rose“ beschreibt die Bildung, nicht den Nachweis eines bestimmten ersten Kindes. Als moderner exakter Namensträger ist die serbische Schauspielerin Ružica Sokić belegt. Ihr Personenartikel bestätigt die Schreibweise, sagt aber nichts über den Ursprung des Namens aus. Der kroatische Namenskalender nennt den 23. August für Ružica.