Raschida

Raschida ist die deutsche Umschrift des arabischen weiblichen Vornamens رشيدة. In wissenschaftlicher Transliteration lautet die Form rašīda. Die Namensreferenz Behind the Name ordnet sie als feminine Form von Rashid ein. Für رشيد, rašīd, wird die Bedeutung „rechtgeleitet“ angegeben. Das Wörterbuch des Arabischen Sprachinstituts in Kairo beschreibt الرشيد als den Führenden und als jemanden mit gutem Urteilsvermögen. Deshalb wird Raschida als „Die Rechtgeleitete“ verstanden. Die alternative arabische Form راشدة gehört zur parallel belegten Aussprache rāšida und ist keine deutsche Schreibweise von Raschida.

Die lateinischen Formen Rashida und Rachida sind Umschriften derselben arabischen Namensfamilie, wobei Rachida besonders im Maghreb verwendet wird. Ein datierter Erstnachweis der exakten Vornamensform Raschida lässt sich bislang nicht bestimmen. Die Wörterbücher sichern die sprachliche Form und ihre Bedeutung, aber keinen einzelnen historischen Namensträger. Als reale Namensträgerin ist die kasachische Schauspielerin Raschida Chadschijewa dokumentiert. Ihre Biografie nennt sie in kyrillischer Schrift als Рашида Галиакбаровна Хаджиева und beschreibt eine Laufbahn, die 1972 begann. Später erhielt sie den Ehrentitel Verdiente Künstlerin der Kasachischen SSR. Diese Biografie belegt den modernen Gebrauch, nicht den Beginn des Namens.