Raniero

Raniero ist eine italienische Form aus der germanischen Namensfamilie um Rainer und Rayner. Behind the Name verbindet den Stamm mit regin für Rat oder Entscheidung und hari beziehungsweise heri für Heer. Die deutsche Bedeutungsangabe „weiser Krieger“ fasst diese Glieder zusammen, ist aber keine wörtliche italienische Übersetzung.

Das ist ein sicher datierbarer Beleg der italienischen Schreibweise, nicht automatisch ihr allererster Gebrauch. Daneben steht Ranieri, die in der Toskana verbreitete Form des Pisaner Einsiedlers Ranieri Scacceri. Treccani nennt für ihn den 17. Juni als Festtag. Raniero Cantalamessa ist ein moderner italienischer Namensträger. Die Schreibungen Raniero, Ranieri, Rainer und Rayner gehören zur Namensfamilie, bleiben aber sprachlich unterscheidbar.