Adelard

Adelard steht in einem Formennetz, das zwischen althochdeutschem Adalhard, lateinischem Adalhardus und französischem Adélard wechselt. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources erklärt Alard aus althochdeutsch adal, „edel“, und altsächsisch beziehungsweise althochdeutsch hard, „stark“ oder „hart“. Für Frankreich verzeichnet es Adalerdus im Jahr 842, Adelardo zwischen 1047 und 1061 sowie Adelardus zwischen 1101 und 1129. Die lateinischen Kasusformen sind historische Schreibungen, nicht automatisch identisch mit der heutigen deutschen Form.

Ein weiterer belastbarer Urkundenbeleg steht im Henry Project; In einer Urkunde für Saint-Benoît-sur-Loire von 866 bis 875 erscheint ein Graf als Adelhardus. Das Kölner Repertorium führt außerdem die Vita s. Adalhardi von Corbie, verfasst 826 bis 859 über eine Lebenszeit von etwa 751 bis 826. Diese Textüberlieferung erklärt die Verbindung zum heiligen Abt Adalhard von Corbie, ohne einen weltweiten Beginn der Namensgeschichte zu behaupten. Bei Nominis ist der 2. Januar im Zusammenhang mit den Formen Adalhard und Adalard als örtlicher Gedenktag verzeichnet.