Rani

Rani gehört im indischen Sprachraum zu einem Titelwort und zu einem weiblichen Vornamen. Behind the Name führt die Form auf Sanskrit राणी (rāṇī) für „Königin“ zurück und nennt die modernen Schreibungen रानी im Hindi sowie राणी im Marathi. Ein älterer sprachlicher Vorläufer steht in der Vājasaneyi-Saṃhitā. Dort erscheint राज्ञी (rājñī), die feminine Bildung zu rājan, in einem vedischen Ritualtext.

Die offizielle Textseite und die akademische TITUS-Edition sichern den Schriftbeleg, nicht die moderne Buchstabenfolge Rani. Über mittelindoarische Sprachstufen entwickelte sich daraus die heutige Form in mehreren südasiatischen Sprachen. Rani Mukerji ist eine bekannte Namensträgerin mit genau dieser lateinischen Schreibweise. Im estnischen Kalender steht am 23. Januar Räni, nicht Rani; dieser lokale Eintrag wird deshalb nicht als indischer Namenstag übernommen.