Isha

Isha ist eine indische Schreibform mit Sanskritbezug. Die University of Delhi führt die Isha Upanishad unter ihrem Sanskritnamen Īśāvāsyopaniṣad und erklärt Isha als Kurzbezeichnung dieser Upanishad. In der Einleitung wird der Text als philosophisches Gedicht mit 18 Versen vorgestellt. Die dort erläuterte Wendung īśa vasyam bezieht sich auf den Herrn oder Gebieter, der alles umhüllt. Das stützt eine Deutung aus dem Sanskrit, aber nicht automatisch die populäre Kurzübertragung „die Göttin“.

Der früheste belastbare Namenszeuge bislang ist damit die religiöse Bezeichnung Isha im Titel und in der Beschreibung der Upanishad. Eine genaue Entstehungszeit des Textes nennt die geöffnete Universitätsausgabe nicht, daher wird kein künstlich präzises Jahrhundert behauptet. Das Sanskritwörterbuch von Monier-Williams bestätigt den sprachlichen Bezug zu īśa. Die moderne Namensträgerin Isha Ambani, geboren 1991, ist über Wikidata dokumentiert. Für Isha nennt die überprüfte katholische Liste keinen eigenen Namenstag. Die historische Einordnung verbindet somit einen religiösen Textbeleg mit einer späteren modernen Verwendung.