Rachael

Rachael ist eine englische Variante von Rachel. Die Schreibweise bewahrt den hebräischen Namensstamm רָחֵל, wissenschaftlich Rāḥēl, der mit „Mutterschaf“ oder „Schafweibchen“ übersetzt wird. Behind the Name beschreibt die zusätzliche Schreibfolge -a- als wahrscheinlich durch den Namen Michael beeinflusst. Damit ist Rachael keine eigene biblische Sprachstufe, sondern eine spätere englische Orthografie. Die lateinische und griechische Überlieferung von Rachel beziehungsweise Rhachel gehört zur Geschichte der Ausgangsform.

Ein sicher datierter Erstnachweis der exakten englischen Schreibweise Rachael ist bislang nicht angegeben. Der hebräische Textbeleg für Rachel darf nicht als Erstbeleg von Rachael ausgegeben werden. Die Form wird in englischen Namenslisten und modernen Biografien verwendet. Rachael Ray und Rachael Leigh Cook zeigen die tatsächliche öffentliche Verwendung und unterscheiden sich klar von Rachel mit nur einem a. Weitere Formen sind Racheal, Rachelle, Richelle und die Kurzform Rae.