Qadir

Qadir entspricht meist der arabischen Form قادر (qādir). Das Adjektiv bedeutet fähig, mächtig oder zu einer Handlung imstande. Die Arabische Sprachakademie in Kairo führt al-Qādir außerdem als Gottesnamen mit der Bedeutung des Wirkenden, der über Fähigkeit verfügt. Diese religiöse Verwendung ist von einem persönlichen Vornamen zu unterscheiden.

Die älteste hier herangezogene Textstufe ist die koranische Wortfamilie q-d-r. Der Quranic Arabic Corpus weist Formen von qādir im Koran aus, doch ein koranischer Adjektivbeleg datiert nicht automatisch den späteren Personennamen Qadir. Für die exakte lateinische Vornamensform ließ sich bislang kein sicherer historischer Erstnachweis bestimmen. Als reale Träger sind Qadir Bux Bedil (1814-1873), ein Sindhi-Sufi-Dichter, und Qadir Dayan (1910-1975), ein baschkirischer Dichter und Dramatiker, belegt. Ihre Originalschreibungen lauten unter anderem فقير قادر بخش بيدل und Ҡадир Даян beziehungsweise Кадыр Даян. Die lateinische Form Qadir ist dabei eine Umschrift und kein Beleg für den Beginn der Vornamensgeschichte. Die Namensdeutung „der Fähige“ bleibt sprachlich nachvollziehbar, während der konkrete Erstgebrauch offen ist.