Powell

Powell ist zunächst ein walisischer Familienname. Behind the Name leitet ihn aus Welsh ap Hywel ab, „Sohn des Hywel“. Dabei wird die patronymische Verbindung zu einem Vornamen als Familienname sichtbar. Hywel ist die ältere walisische Namensform; die englische Schreibweise Powell entstand durch die zusammengezogene Form des Ausdrucks. Als Vorname gehört Powell deshalb zur Kategorie der aus Familiennamen übernommenen Namen.

Ein sicher belegter Träger der exakten Vornamensform ist der US-amerikanische Politiker Powell Clayton, geboren 1833. Wikidata führt Powell in seinem Namenseintrag ausdrücklich als Vornamen. Die Quelle belegt den Gebrauch im 19. Jahrhundert, aber nicht den Beginn der Umwandlung vom Familiennamen zum Vornamen. Die Bedeutung „Sohn des Howell“ beschreibt die walisische Herkunft, nicht eine persönliche Charaktereigenschaft.