Martyn

Martyn ist eine walisische, manxische und ukrainische Form von Martin. In der ukrainischen Schrift erscheint der Name als Мартин, während die lateinische Schreibweise Martyn eine regionale Umschrift ist. Die Form gehört zur Martinus-Familie und damit zur lateinischen Etymologie von Mars. Das bedeutet „dem Mars geweiht“, nicht „Krieger“ als eigenständige walisische Wortübersetzung. Die verschiedenen Sprachräume haben den Namen unabhängig an ihre Laut- und Schriftsysteme angepasst.

Ein gut dokumentierter Namensträger ist der walisisch-englische Theologe Martyn Lloyd-Jones, der von 1899 bis 1981 lebte. Sein Name zeigt die walisische Schreibweise im englischen Kulturraum des 20. Jahrhunderts. Die Referenzquelle nennt Martyn als Sprachform von Martin, weist aber keine einzelne mittelalterliche Ersthandschrift für genau diese Schreibweise aus. Der historische Vorläufer Martinus ist deshalb als sprachliche Ausgangsform zu behandeln, nicht als exakte Datierung von Martyn.