Merlin

Merlin verbindet eine walisische Namensform mit ihrer lateinischen Gestaltung in der Artusliteratur. Die walisische Form lautet Myrddin. Geoffrey of Monmouth schrieb sie im 12. Jahrhundert als Merlinus und formte daraus die Figur des Sehers. Eine mediävistische Untersuchung dokumentiert die Prophetia Merlini als Teil seiner Historia regum Britanniae von 1138 sowie die Vita Merlini von 1150. Der belegte literarische Kontext ist damit ein Textzeugnis, keine Inschrift und kein mittelalterliches Taufregister. Eine abschließende Etymologie ist in den Fachquellen nicht belegt. Eine Referenz verbindet Merlinus mit dem Ortsnamen Moridunum und erklärt die lateinische Endung als bewusste Schreibentscheidung. Andere Darstellungen stellen Myrddin Wyllt und den historischen Ambrosius Aurelianus als unterschiedliche Vorbilder nebeneinander.

Die deutsche Bedeutung „Der Seefestung“ beschreibt deshalb eine mögliche Deutung der walisischen Ausgangslinie, nicht eine gesicherte Übersetzung des lateinischen Namens. Der moderne Vorname Merlin steht somit zwischen walisischer Überlieferung, lateinischer Literaturform und späterer Artusrezeption.