Pol

Pol ist die katalanische Form von Paul. Die internationale Namensreihe geht auf das griechische Παῦλος (Paulos) und das lateinische Paulus zurück. Das lateinische Wort paulus bedeutet klein oder gering und erklärt die Bedeutung „der Kleine“. In der katalanischen Schreibweise bleibt die historische Verbindung zu Paul erhalten, ohne dass Pol einfach als deutsche Kurzform behandelt werden sollte.

Der früheste belastbare Textbeleg der Namensfamilie liegt in der neutestamentlichen Überlieferung des 1. Jahrhunderts. Dort erscheint Paulus als konkrete historische Person in der frühen christlichen Überlieferung. Dieser Beleg betrifft nicht die katalanische Schreibweise Pol. Die katalanische Form entwickelte sich in einer späteren Sprachstufe und wurde im Mittelalter und in der Neuzeit eigenständig verwendet. Der Motorradrennfahrer Pol Espargaró ist ein moderner Träger. Sein Name zeigt die heutige Verankerung im katalanischen Sprachraum, ersetzt aber keinen frühen Beleg der katalanischen Form.