Platon

Platon ist die deutsche und in mehreren europäischen Sprachen gebräuchliche Form des griechischen Namens Πλάτων (Plátōn). Die antike Namensdeutung verbindet Plátōn mit πλατύς und dem Bild breiter Schultern. Daraus erklärt sich die Bedeutung „der Breitschultrige“. Der Name war nicht nur eine spätere Bezeichnung des Philosophen, sondern gehört zur griechischen Personenbenennung, die hinter seiner Überlieferung steht.

Der früheste belastbare Nachweis bislang ist die klassisch griechische Literatur des 4. Jahrhunderts vor Christus. Platon von Athen ist dort der klar identifizierte historische Träger, auch wenn sein Geburtsname und die genauen Umstände des Beinamens in der Forschung nicht vollständig geklärt sind. Die lateinische Form Plato und die deutsche Form Platon geben den griechischen Namen in unterschiedlichen Sprachtraditionen wieder. Eine moderne Schreibweise darf deshalb nicht rückwirkend als originale griechische Orthografie ausgegeben werden. Die Geschichte des Namens ist eng mit dem antiken Philosophen verbunden, aber nicht auf dessen philosophische Werke als Bedeutungsübersetzung zu reduzieren.