Andras

Die ungarische Form András gehört zur griechisch-lateinischen Namensfamilie von Andreas. Das ungarische Nationalarchiv erklärt die Entwicklung von lateinisch Andreas zur ungarischen Form András. Ein historischer Überblick des Magyar Elektronikus Könyvtárs nennt König I. András, der von 1046 bis 1060 regierte, als frühen sicher greifbaren ungarischen Namensträger. Der ungarische Gebrauch steht damit in einer eigenen Laut- und Schreibtradition, auch wenn mittelalterliche Urkunden häufig die lateinische Form Andreas verwenden.

Für die Frühgeschichte ist diese Unterscheidung entscheidend. Ein Beleg mit Andreas ist nicht automatisch ein Beleg für die ungarische Akzentform András. Die Königstradition macht die Form im ungarischen Mittelalter sichtbar, ohne zu behaupten, dass damit die allererste Verwendung gefunden wäre. Inhaltlich bleibt die Bedeutung bei „der Tapfere“ oder „der Mannhafte“, die vom griechischen Ausgangsnamen abgeleitet ist.