Pavlina

Pavlina ist eine slawische feminine Erweiterung der Pavel- und Paulus-Familie. Behind the Name beschreibt Pavlina als Form im slawischen Sprachraum. Nominis führt Pavel als internationale Ableitung von Paul und erklärt den lateinischen Ursprung paulus. Die Endung -ina kann eine weibliche Weiterleitung oder Verkleinerungsform anzeigen, ohne dass daraus eine feste historische Regel für alle Länder folgt. Die Bedeutungsangabe „Die Kleine“ bezieht sich auf den lateinischen Stamm.

Die tschechische Schreibweise Pavlína trägt im Original einen Akut über dem i. In internationalen Datensätzen erscheint sie oft ohne Diakritika als Pavlina. Die Model und Schauspielerin Pavlína Pořízková zeigt diese Form im modernen Kulturraum, wobei ihr Wikidata-Eintrag die Variante Paulina führt. Das ist ein Hinweis auf die Namensbeziehung, nicht auf einen frühen Erstbeleg der Schreibweise. Die genaue Entstehung von Pavlina bleibt in den historischen Quellen undatiert.