Paulino

Paulino ist eine spanische und portugiesische Form aus der lateinischen Paulus-Familie. Nominis führt Paulino als abgeleitete Form zu Paulin und erklärt den gemeinsamen Ursprung in paulus, „klein“ oder „gering“. Die Endung -o entspricht der maskulinen romanischen Bildung. Die Bedeutungsangabe „Der Kleine“ beschreibt deshalb die lateinische Wurzel und keine körperliche Eigenschaft einer konkreten Person.

Die lateinische Form Paulinus ist in der spätantiken Kirche gut bezeugt, doch daraus folgt nicht automatisch ein früher spanischer oder portugiesischer Beleg für Paulino. Die Namensquellen nennen Paulino als Variantenform, ohne eine datierte historische Urkunde zu zitieren. In iberischen Sprachräumen kann die Form durch Liturgie, Familiennamen und lokale Schreibgewohnheiten weitergegeben worden sein. Diese Entwicklung ist sprachlich plausibel, bleibt für die exakte Vornamensform aber undatiert. Ein sicherer früher Personenbeleg für Paulino konnte nicht bestimmt werden.