Pasquale

Pasquale ist die italienische Form von Pascal und damit eine romanische Weiterentwicklung der spätlateinischen Form Paschalis. Das lateinische paschalis bedeutet „auf Ostern bezogen“ und gehört zu pascha. Die Wortgeschichte führt weiter zu griechisch πάσχα, Páskha, und hebräisch פֶּסַח, pesaḥ, dem Pessachfest. Die deutsche Deutung „Der zu Ostern Geborene“ verweist auf die christliche Taufmotivation, nicht auf eine wörtliche Übersetzung von Pasquale. Die italienische Endung -e gehört zur Lautgestalt der Form und unterscheidet sie von portugiesisch Pascoal und spanisch Pascual.

Italienische Namensquellen nennen den 17. Mai als Gedenktag für Pasquale Baylon. Vatican News beschreibt den spanischen Franziskaner in einer italienischen Tagesseite und verwendet dabei die exakte Form Pasquale. Auch der italienische Regisseur Pasquale Festa Campanile zeigt den Namen im öffentlichen Gebrauch des 20. Jahrhunderts. Diese Belege dokumentieren religiöse und moderne Verwendung, liefern aber keine sichere Datierung der ersten Vornamensnennung. Für Pasquale bleibt deshalb die spätlateinische Namensfamilie eine belegte Vorstufe, nicht die exakte sichere Erstnennung der italienischen Form.