Floriano

Floriano ist die italienische und portugiesische Lautform von lateinisch Florianus. Die Ableitung bleibt an Florus und an flos, floris gebunden. In italienischen Urkunden erscheint Floriano als flektierte lateinische Form, nicht als neuer Stamm. Die Endung -o entspricht dem romanischen Maskulinum und unterscheidet die Form vom deutschen Florian und vom französischen Florent.

Das Dictionary of Medieval Names from European Sources bucht für Italien 1326 den Ablativ Floriano in einer friaulischen Quelle. Das ist ein urkundlicher Textbeleg der romanischen Graphie Floriano, allerdings in lateinischer Kasusform, nicht als isolierter neuzeitlicher Rufname. In Brasilien trägt der Marschall und spätere Präsident Floriano Vieira Peixoto denselben Vornamen als eigenständige portugiesische Form. Kaiser Florianus und der Märtyrer von Lorch bleiben lateinische Vorformen. Sie erklären die Etymologie, ersetzen aber nicht den italienischen und portugiesischen Rufnamen Floriano.