Papiniano

Papiniano ist die italienische Form, unter der der römische Jurist Aemilius Papinianus in der italienischen Fach- und Bildungssprache bekannt ist. Das lateinische Papinianus ist ein Gentil- und Cognomenname, dessen genaue innere Etymologie nicht sicher geklärt ist. Die traditionelle Bedeutung „Der Väterliche“ gehört deshalb zur überlieferten Namensdeutung und ist keine gesicherte Übersetzung eines einzelnen lateinischen Wortbestandteils. Treccani behandelt Papiniano vor allem als historischen Juristen, nicht als häufigen modernen Vornamen.

Aemilius Papinianus wirkte unter Septimius Severus und starb 212 in Rom. Sein Name ist durch juristische Werke, spätere Digesten und epigrafische beziehungsweise prosopografische Zeugnisse überliefert. Diese lateinischen Quellen belegen den antiken Namen Papinianus, nicht automatisch die italienische Schreibweise Papiniano. Die Quellen nennen daher keinen sicheren datierten privaten Vornamensnachweis für die exakte Form. Papiniano Carlos und Papiniano della Rovere zeigen, dass die italienische Form als Personenname beziehungsweise Namensbestandteil weiterverwendet wurde.