Pacomio

Pacomio ist eine italienische oder romanische Schreibweise aus dem Namenskreis des koptischen Mönchsvaters Pachomius. Die älteren Formen stehen als griechisch Παχώμιος (Pachōmios) und lateinisch Pachomius; Behind the Name erklärt diese Linie über koptisch Pakhom und ägyptisch pꜣ plus ꜥẖm „Falke“. Im Bistum-Augsburg-Eintrag werden Pachomius, Pachomios, Pacôme und Pacomio gemeinsam als Gedenkformen genannt. Die Deutung „Der Breite“ spiegelt eine volksetymologische griechische Deutung mit παχύς und ὦμος, nicht zwingend die koptische Herleitung.

Ein datierter Beginn der exakten Schreibweise Pacomio ist bislang nicht ausgewiesen. Die kirchliche Überlieferung betrifft zunächst Pachomius, den Mönchsvater aus Oberägypten, dessen Lebensdaten das Bistum ungefähr mit 292 bis 346 angibt. Wikidata führt einen historischen Bischof mit dem exakten Namen Pacomio und einen Chumash-Revolutionär mit derselben Namensform. Diese Einträge bestätigen reale Namensträger, liefern aber keinen sicheren Ursprungstermin der Schreibweise. Deshalb bleibt die Geschichte zwischen antiker Namensfamilie und späterer italienischer Form getrennt.