Oriana

Oriana ist ein mittelalterlicher romanischer Literaturname. Behind the Name verbindet die Form mit der Figur Oriana aus der Amadis-Überlieferung, der Tochter eines englischen Königs und Geliebten des Ritters Amadis. Die Quelle nennt außerdem mögliche Bezüge zu lateinisch aurum, „Gold“, und romanischen Wörtern. Diese Erklärungen sind nicht gleich sicher. Eine literarische Figur und eine vermutete Goldetymologie dürfen daher nicht zu einer einzigen gesicherten Entstehungsgeschichte verschmolzen werden.

Der früheste bekannte Zusammenhang ist die mittelalterliche Amadis-Tradition. Damit ist ein literarischer Gebrauch dokumentiert, aber weder eine einzelne erste Handschrift noch ein antiker Personenname. Oriana Fallaci belegt die exakte Schreibweise zusätzlich bei einer modernen italienischen Namensträgerin. Ihre Biografie datiert den neuzeitlichen Gebrauch, nicht den Ursprung der literarischen Figur. Die Bedeutungsangabe „Die Goldene“ bleibt eine traditionelle Kurzfassung der möglichen romanischen Herleitung. Literaturform, italienischer Vorname und anderssprachige Varianten sind getrennt zu halten.