Orestes

Orestes ist die griechische Namensform Ὀρέστης, transliteriert Oréstēs. Die Etymologie verbindet ὄρος, transliteriert óros, „Berg“, mit einem Verb des Stehens und ergibt sinngemäß „der Bergbewohner“ oder „der auf dem Berg Stehende“. Behind the Name nennt die Form als Namen der griechischen Mythologie. Die Übersetzung darf nicht als wörtlich gesicherte moderne Alltagsphrase behandelt werden, weil die Zusammensetzung etymologisch und mythologisch vermittelt ist.

Orestes ist als Sohn von Agamemnon und Klytaimnestra eine zentrale Figur der griechischen Sagenüberlieferung und der klassischen Tragödie. Der früheste bekannte literarische Zusammenhang liegt in der klassischen griechischen Literatur. Eine einzelne erste Handschrift der Namensform wird damit nicht behauptet. Die lateinische und romanische Form Oreste beziehungsweise Orestes gehören zu späteren Sprachstufen. Für die polnische Namenspraxis führt Behind the Name den 23. November als Namenstag. Der Eintrag ist ein konkreter lokaler Kalenderbeleg und nicht automatisch auf andere Länder übertragbar.