Orest

Orest ist die ukrainische Form von Orestes. Behind the Name führt den Namen auf das griechische Ὀρέστης, transliteriert Oréstēs, zurück und ordnet ihn der Bedeutung „vom Berg“ oder „Bergbewohner“ zu. Die ukrainische Schreibweise Orest ist damit eine moderne Sprachform der griechischen Namensgeschichte. Sie darf nicht mit einer eigenständigen slawischen Etymologie gleichgesetzt werden. Auch die deutsche Kurzdeutung „Der Bergbewohner“ fasst die griechische Herleitung nur zusammen.

Die exakte Form Orest ist bei Orest Subtelny, einem ukrainisch-amerikanischen Historiker, als persönlicher Vorname sicher dokumentiert. Seine Biografie zeigt den Gebrauch im 20. Jahrhundert und bestätigt die ukrainische Namensform. Dieser Namensträger ist ein konkreter moderner Beleg, aber keine Aussage über eine allererste private Verwendung. Für die historische Einordnung bleibt die griechische Ausgangsform Orestes älter als die ukrainische Umschrift.