Onofrio

Onofrio wird als männlicher griechischer Name geführt. Die Real Academia Galega behandelt Onofre, die spanisch-galicische Schwesterform, als christlichen Namen und führt als ältere Kette lateinisch Onuphrius, koptisch Uenofre und ägyptisch Wnn-nfrw an. Das spricht für eine ägyptisch-koptische, nicht für eine griechische Ausgangsgeschichte. Das von Treccani beschriebene italienische Onòfrio ist die entsprechende italienische Form. Die Bedeutungsangabe „Der immer Blühende“ liegt semantisch nahe an der ägyptischen Deutung „immer glücklich“, ist aber keine wörtliche griechische Übersetzung.

Als frühester sicherer Anhaltspunkt für die Namensfamilie gilt der heilige Onofrio, ein ägyptischer Einsiedler der Spätantike. Für die exakte italienische Schreibweise Onofrio ließ sich bislang kein einzelnes Erstjahr sichern. Treccani nennt den katholischen Gedenktag für Onòfrio am 12. Juni. Onofrio Panvinio, ein italienischer Historiker des 16. Jahrhunderts, ist als Namensträger in Wikidata verzeichnet.