Ona

Ona ist laut Behind the Name die litauische Form von Anna. Die Quelle führt Anna auf die hebräische Wurzel חַנָּה, wissenschaftlich ḥannā, mit dem Bedeutungsfeld Gnade und Wohlwollen zurück. Diese Angabe erklärt die Bedeutungsangabe „Die Begnadete“ als mögliche Deutung der Namensfamilie, belegt aber nicht, dass die litauische Form direkt aus dem Hebräischen stammt. Maßgeblich ist die Unterscheidung zwischen litauischer Namensform und hebräischer Grundnamensgeschichte.

Für Ona wurde bislang kein datierter Erstbeleg der exakten Schreibweise gefunden. Ona Judge ist eine historisch belegte Namensträgerin, ihr Personenbeleg datiert jedoch nicht den Beginn der Form. Das französisch-katholische Register führt keinen passenden Namenstag für diese Zuordnung. Der litauische Kalenderhinweis der Namensreferenz gehört zur litauischen Form und wird nicht auf die hebräische Grundnamensgeschichte übertragen.