Oliana

Oliana wird dem hawaiianischen Sprachraum zugerechnet. Die University of Hawaiʻi führt in einer botanischen Veröffentlichung die hawaiianische Pflanzenbezeichnung ʻoliana beziehungsweise ʻoleana für den Oleander. Das Zeichen ʻ ist ein ʻokina und gehört zur hawaiianischen Schreibtradition. Die Pflanzendeutung erklärt die deutsche Bedeutung „Der Oleander“, belegt aber nicht automatisch einen persönlichen Namen.

Für Oliana als weiblichen Vornamen ist ein sicher datierter exakter Erstbeleg in den hawaiianischen Sprach- und Namensquellen nicht dokumentiert. Nordic Names kennt zwar eine gleichlautende nordische Form als Variante von Oleanna, doch diese Sprachspur ist von der hawaiianischen Pflanzenbezeichnung zu trennen. Auch moderne Namenslisten können identische Schreibungen aus verschiedenen Sprachen zusammenführen, ohne dass eine gemeinsame Etymologie vorliegt. Oliana sollte deshalb mit ʻoliana aus dem Hawaiianischen nicht ohne Kennzeichnung gleichgesetzt werden. Die botanische Quelle liefert eine belastbare Bedeutung für das hawaiianische Wort, nicht die historische Entwicklung eines weiblichen Vornamens.