Olegario

Olegario ist die spanische Form einer latinisierten germanischen Namensfamilie. Behind the Name leitet sie von Olegarius ab und nennt als mögliche Ausgangsformen Aldegar oder eine umgestellte Form von Odalgar. Die Real Academia Galega führt die lateinisierten Formen Oligerus und Olegarius ebenfalls an. Als mögliche Bestandteile werden dort ein germanisches Element mit der Bedeutung günstig oder edel und ger oder gari „Lanze“ diskutiert. Die deutsche Deutung „Der heilige Speer“ verbindet die Heiligenbedeutung mit diesem Waffenwort.

Die Real Academia Galega nennt den heiligen Olegario von Barcelona, der von 1061 bis 1137 lebte und Bischof von Barcelona sowie Erzbischof von Tarragona war. Olegarius ist dabei die ältere latinisierte Form, nicht automatisch die exakt gleiche Schreibweise wie das heutige spanische Olegario. Dieser historische Träger liefert einen sicheren Formzusammenhang der Namensfamilie. Die moderne spanische Form entwickelte sich in einem romanischen Sprachraum aus dem lateinischen Kirchengebrauch. Olegario ist deshalb zugleich germanisch gedeutet, lateinisch überliefert und spanisch weitergeführt.