Everardo

Everardo ist die spanische Vollform zu Everard, nicht die lateinische Ablativform Everardo in mittelalterlichen Urkunden. Behind the Name und die englische Wikipedia bestimmen sie als spanische Entsprechung von Everard, also von germanisch Eberhard mit ebur und hart. Die althochdeutsche Herkunft betrifft die Namensglieder, nicht eine früh bezeugte iberische Schreibung Everardo.

DMNES listet Everardo mehrfach als lateinischen Ablativ zu Everardus, etwa in zisterziensischen Chartularen. Das ist lateinische Grammatik (wem? Durch wen?), kein spanischer Taufname. Italienisch überwiegt Eberardo. Eine datierte spanische Tauf- oder Notariatsurkunde der exakten romanischen Vollform vor der Neuzeit fand sich bislang nicht. Juan Everardo Nithard, der österreichische Jesuit am spanischen Hof, trägt Everardo als eines von mehreren Vornamen. Sein Geburtsjahr ist kein Erstbeleg der Form. Der brasilianische Geograph Everardo Backheuser belegt den neuzeitlichen Gebrauch.