Oksana

Oksana ist eine slawische weibliche Form, die im Ukrainischen als Оксана geschrieben wird. Nordic Names bezeichnet Oksana als lateinische Schreibweise von Оксана und ordnet die Form dem ukrainischen Gebrauch zu. Behind the Name führt sie als ukrainische Form von Xenia. Xenia geht auf das griechische ξενία, xenía, zurück, das Gastfreundschaft und die Aufnahme eines Fremden bezeichnet. Daraus erklärt sich die deutsche Bedeutungsangabe „Die Gastfreundliche“.

Die genaue Geschichte der lateinischen Schreibweise Oksana und ihrer kyrillischen Ausgangsform lässt sich nicht auf einen einzigen frühen Erstbeleg reduzieren. Ein sicher datierter exakter Anfang der Vornamenverwendung ist für die lateinische Schreibweise nicht dokumentiert. Die Form wurde im 20. und 21. Jahrhundert durch ukrainische und andere osteuropäische Trägerinnen international sichtbar. Oksana Baiul und Oksana Chusovitina gehören zu den gut dokumentierten modernen Namensträgerinnen. Die kyrillische Originalform Оксана und die lateinische Umschrift Oksana stehen für dieselbe Namensfamilie, während regionale Aussprache und Schreibkonventionen voneinander abweichen können.