Odiseo

Odiseo ist die spanische und italienische Schreibform, die auf griechisch Ὀδυσσεύς (Odysseús) zurückgeht. Perseus führt den Helden unter dieser griechischen Form und nennt die lateinischen Schreibungen Ulysses, Ulyxes und Ulixes. Die traditionelle Bedeutung „Der Zornige“ beziehungsweise „Der Zürnende“ wird in der antiken Namensdeutung mit dem griechischen Verb odýromai verbunden, ist aber keine moderne Übersetzung im engeren Sinn. Der Name gehört zur Erzählwelt um Ithaka, Troja und Homers Odyssee.

Schriftliche Zeugnisse des griechischen Namens reichen in die archaische Epigraphik und die homerische Überlieferung zurück. Eine Studie der Università Cattolica ordnet die epische Form Odysseus in die schriftliche Verbreitung ab dem 5. Jahrhundert vor Christus ein. Diese Belege betreffen den griechischen Ausgangsnamen, nicht die exakte spanische oder italienische Form Odiseo. Für Odiseo selbst konnte kein datierter persönlicher Erstbeleg gesichert werden. Der Schauspieler Odiseo Bichir zeigt die heutige Personenverwendung. Ein eigener Namenstag für Odiseo ist nicht dokumentiert.