Angelo

Angelo ist die italienische männliche Form aus der griechisch-lateinischen Engelwortgruppe. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet die konkrete Form in Italien zuerst in einem lateinischen Beleg von 1282 und erneut 1285. Weitere mittelalterliche Einträge folgen in Ungarn, Malta und Katalonien. Der griechische Ausgangspunkt ἄγγελος bedeutet Bote oder Gesandter, während das lateinische angelus die christliche Bedeutung Engel prägte. Die mittelalterlichen Belege zeigen die Form im romanischen und kirchlichen Schreibgebrauch.

Der Eintrag von 1282 ist der früheste bislang belegte Nachweis der exakten Form Angelo. Er sagt nichts über eine mögliche frühere mündliche Verwendung aus. Nominis führt für Angelo den seligen Angelo Tancredi am 13. Februar und den Gedenktag der Schutzengel am 2. Oktober. Angelo Giuseppe Roncalli, der spätere Papst Johannes XXIII., zeigt die ununterbrochene öffentliche Verwendung als italienischen Taufnamen. Die deutsche Bedeutungsangabe fasst die griechisch-lateinische Wortgeschichte knapp zusammen.