Noel

Noel und Noël gehen auf das französische Wort Noël für Weihnachten zurück. CNRTL führt die Form auf lateinisch natalis, „Geburtstag“ oder „Geburt“, zurück und nennt frühe altfranzösische Schreibungen. Ein literarischer Nachweis von 1119 verwendet Noel bei Philippe de Thaon. Dieser Beleg betrifft das Weihnachtswort und zeigt die mittelalterliche französische Form, nicht automatisch die Geburt eines Kindes mit diesem Vornamen. Als Personenname entwickelte sich Noël aus der Bezeichnung des Weihnachtsfestes und der Vorstellung eines am Festtag geborenen Kindes. Die unakzentuierte Form Noel ist eine moderne Schreibvariante.

Die französische Namensgeschichte verbindet daher Wort, Fest und Vorname. Die Originalschreibung Noël bewahrt den Trema auf dem e, während Noel im internationalen Gebrauch meist ohne Akzent erscheint. Der katholische Kalender von Nominis führt Noël am 25. Dezember, dem Fest der Geburt Christi. Die Varianten Noel und Noël gehören zu derselben französischen Namensfamilie, ihre Geschlechtszuordnung kann regional unterschiedlich ausfallen.