Noah

Noah wird im Hebräischen נֹחַ, Nōaḥ, geschrieben. In Genesis 5 bis 9 ist Noah der Vater der großen Fluterzählung, der eine Arche baut und seine Familie bewahrt. Genesis 5,29 verbindet seinen Namen mit der Vorstellung von Ruhe und Trost. Diese biblische Volksetymologie erklärt die Bedeutungen „Der Ruhebringende“ und „Der Tröstende“. Die lateinische Schreibweise Noah folgt der hebräischen Form über griechische und lateinische Bibeltraditionen.

Die Person und die Namensform sind im biblischen Text sicher literarisch überliefert. Das belegt die Schrifttradition, nicht die historische Existenz der erzählten Figur und auch nicht den Beginn moderner Vornamengebung. Katholische Kalender führen Noa und Noah als Formen von Noé am 10. November. Noah ist damit ein biblischer Name mit sehr alter Textüberlieferung und einer bis heute klar erkennbaren Originalschrift.