Nikomachos

Nikomachos geht auf Νικόμαχος, Nikómakhos, zurück. Der Name verbindet νίκη, níkē, „Sieg“, mit μάχη, mákhē, „Kampf“ oder „Schlacht“. Die Bestandteile sind im Altgriechischen eigenständige Wörter. Das ch in der deutschen Umschrift gibt den griechischen Laut χ wieder. Eine Übersetzung wie „der um den Sieg Kämpfende“ ist daher eine sinngemäße Zusammensetzung und kein zusätzlicher Beiname.

Nikomachos hieß auch der Vater des Aristoteles. Diogenes Laertios beschreibt ihn als Arzt und Vertrauten des makedonischen Königs Amyntas. Der Name gehört damit zur klassischen griechischen Welt. Seit wann er vergeben wurde, lässt sich daraus nicht ableiten. Auch ein Sohn des Aristoteles hieß Nikomachos. Vater und Sohn des Philosophen sind also zwei verschiedene Personen mit demselben Vornamen.