Narciso

Narciso ist die romanische Form des griechisch-lateinischen Namens Narcissus. Die griechische Ausgangsform Νάρκισσος wird Nárkissos transliteriert. In der antiken Mythologie ist Narcissus der Jüngling, der sich in sein Spiegelbild verliebt. Die Erzählung wurde besonders durch Ovids Metamorphosen im Lateinischen verbreitet. Die botanische Narzisse trägt denselben Wortstamm, doch die Pflanze und der Personenname sind in der historischen Darstellung nicht einfach gleichzusetzen. Die Namensbedeutung „Die Narzisse“ verweist auf diese Namensfamilie.

Für die exakte romanische Form Narciso konnte bislang keine einzelne frühe Urkunde als datierter Beginn gesichert werden. Die Real Academia Galega beschreibt die Entwicklung vom griechischen Namen zur lateinischen und romanischen Form und weist auf die spätere Nutzung in verschiedenen sozialen und christlichen Kontexten hin. Das macht die Sprachgeschichte plausibel, ersetzt aber keinen Einzelbeleg für die erste Vornamenschreibung Narciso. Die Form ist von Narcisa und Narcissa getrennt zu halten.