Nadège

Nadège ist eine französische Form der slawischen Hoffnungsnamen. Das französische Wiktionnaire führt die Form auf das kirchenslawische Nadežda zurück. Dieses steht in einer Übersetzungstradition zum griechischen Ἐλπίς, also zur Hoffnung. Die Akzentsetzung gehört zur französischen Schreibweise und unterscheidet Nadège von Nadezhda oder Nadeschda. Die Bedeutungsangabe passt damit zur slawischen Ausgangsfamilie.

Ein datierter Beleg, der die exakte Form Nadège als historischen Vornamen einordnet, konnte bislang nicht abgesichert werden. Die etymologische Kette erklärt die Bildung, ersetzt jedoch keine urkundliche Namensgeschichte. Auch mögliche Übertragungen über russische oder südslawische Zwischenformen bleiben für die französische Form offen. Der französische Namenskalender führt Nadège am 18. September.