Denise

Denise ist die französische feminine Form zu Denis und damit zu lateinisch Dionysius und griechisch Διονύσιος, Dionýsios, „dem Dionysos geweiht“. Nominis setzt dieselbe Etymologie für Denise und Denis an. Die Endung -ise markiert die französische Femininbildung. Sie ist nicht die antike griechische Form und nicht die lateinische Dionysia.

Nominis verbindet den Vornamen mit Sainte Denise, einer sechzehnjährigen Märtyrerin von Lampsakos am Hellespont, um 250. Das römische Martyrologium führt sie. Der lokale Gedenktag ist der 15. Mai. Das ist ein hagiografischer Beleg der französischen Namensform für eine antike Märtyrerin, deren lateinische oder griechische Originalform in den Kurztexten nicht als Inschrift zitiert wird. Die männliche Vorform Denis bzw. Dionysius von Paris gehört zu einem anderen Heiligen und zu einem anderen Datum, dem 9. Oktober. Ein neuzeitlicher Trägerinnenbeleg der exakten Form ist die Dichterin Denise Levertov. Die englische Aussprache von Denise ändert die französische Orthografie nicht.