Angele

Für Angele liegt bislang kein datierter Nachweis einer eigenständigen frühen Schreibweise ohne Akzent vor. Die französische Namensquelle Nominis dokumentiert Angèle mit Gravis und leitet die Form aus griechisch ἄγγελος ab. Für die exakte Buchstabenfolge Angele ohne Akzent nennt die Quelle keine mittelalterliche Urkunde, Inschrift oder Handschrift. Der moderne Gebrauch belegt deshalb keine frühe französische Originalform.

Die historische Sprachkette führt von griechisch ἄγγελος (ángelos, „Bote“) über lateinisch angelus zur französischen Form Angèle. Angele ist in internationalen Registern eine mögliche Akzentreduktion, aber nicht automatisch dieselbe orthografische Form. Angèle Van Laeken zeigt den heutigen belgischen Gebrauch der akzentuierten Form. Die Namenstage am 4. und 27. Januar stammen aus dem französischen Kalender für Angèle und werden hier ausdrücklich über diese belegte Schreibvariante ausgewiesen. Ein eigener Erstbeleg der unakzentuierten Form blieb bislang offen.