Miyuki

Miyuki ist ein japanischer weiblicher Vorname, dessen Bedeutung von den Kanji abhängt. Die Referenz nennt 美幸, „schönes Glück“, und 美雪, „schöner Schnee“, daneben weitere Kombinationen. Hiragana みゆき und Katakana ミユキ geben die Aussprache wieder. Die Bedeutungsangabe „Der tiefe Schnee“ passt nur teilweise zu 美雪, denn die Quelle belegt „Schnee“ beziehungsweise „schöner Schnee“, nicht die zusätzliche Eigenschaft „tief“. Für Miyuki ist deshalb die Zeichenwahl entscheidend. Die lateinische Form Miyuki ist eine Umschrift, keine eigenständige historische Sprachstufe.

Ein datierter Erstbeleg der exakten modernen Vornamensform Miyuki wurde bislang nicht gefunden. Die Sängerin und Liedermacherin Miyuki Nakajima ist als reale Namensträgerin dokumentiert. Ihr Geburtsname 中島美雪 enthält die Kanji 美雪; Wikidata führt Miyuki als Vornamen und nennt das Geburtsjahr 1952. Damit ist die Schreibweise 美雪 bei einer konkreten Person belegt, aber kein Ursprung des Vornamens datiert.